Keine exakte Übersetzung gefunden für التطبيق الهدف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التطبيق الهدف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il conviendrait de réaffirmer les idées-force de la Stratégie de Yokohama pour les pays les plus vulnérables en tenant compte des programmes d'action de Bruxelles et d'Almaty et des résultats de la Réunion de Maurice.
    ومن الجدير بالتكرار، تطبيق ذلك الهدف الرئيسي لاستراتيجية يوكوهاما فيما يتعلق بأشد البلدان انجراحية، مع مراعاة برنامجي عمل بروكسل وألماتي ونتائج اجتماع موريشيوس.
  • Le programme spatial indien est orienté vers les applications, son objectif restant la mise au point et l'utilisation d'une technologie spatiale au service du développement.
    واستطرد قائلا إن البرنامج الفضائي الهندي يتسم بالتركيز على التطبيقات لأن هدفه المستمر هو تطوير تكنولوجيا الفضاء واستغلالها لأغراض التنمية الوطنية.
  • Nous remercions la Présidente sortante de l'Assemblée générale de son engagement en faveur de cet objectif et d'avoir mis en place des méthodes de travail qui ont conduit à l'élaboration de deux rapports perspicaces.
    ونشكر الرئيسة السابقة للجمعية العامة على التزامها بهذا الهدف وتطبيقها منهجية للعمل أدت إلى إعداد تقريرين ينمّان عن بعد نظر.
  • Les activités de partenariat auront pour objectif «l'application des TIC au service de la compétitivité économique des pays en développement», en particulier en ce qui concerne le commerce et le développement.
    ستدور أنشطة الشراكات على هدف "تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحسين القدرة التنافسية الاقتصادية للبلدان النامية"، خاصة في مجالي التجارة والتنمية.
  • Les activités de partenariat auront pour objectif «les applications des TIC au service de la compétitivité économique des pays en développement», en particulier en ce qui concerne le commerce et le développement.
    ستدور أنشطة الشراكات على هدف "تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحسين القدرة التنافسية الاقتصادية للبلدان النامية"، خاصة في مجالي التجارة والتنمية.
  • Les activités de partenariat auront pour objectif «l'application des TIC au service de la compétitivité économique des pays en développement», en particulier en ce qui concerne le commerce et le développement.
    ستدور أنشطة الشراكات على هدف "تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحسين القدرة التنافسية الاقتصادية للبلدان النامية"، خاصة في مجالي التجارة والتنمية.
  • Les activités de partenariat auront pour objectif l'amélioration de la compétitivité économique des pays en développement grâce aux applications des technologies de l'information et de la communication (TIC), en particulier en ce qui concerne le commerce et le développement.
    تدور أنشطة الشراكات حول هدف تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحسين القدرة التنافسية الاقتصادية للبلدان النامية، خاصة في مجال التجارة والتنمية.
  • L'objectif est de diagnostiquer les problèmes de couverture régionale et d'accessibilité aux soins de santé primaires.
    والهدف من التطبيق هو استبانة مشاكل التغطية الإقليمية ومدى تيسر الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية الأولية.
  • Les réserves formulées en vertu d'une clause de réserve qui ne précise pas la nature des réserves permises doivent être soumises au critère de la compatibilité.
    وقالت إن تحليل المقرر الخاص الدقيق لمعيار توافق التحفظ مع موضوع المعاهدة وهدفها ونطاق تطبيقها جدير بكل ترحاب.
  • Notre objectif est de faire de l'application universelle des directives et des listes du Groupe des fournisseurs nucléaires une norme dans la lutte de la communauté internationale contre la prolifération nucléaire.
    ونسعى إلى تحقيق هدف التطبيق العالمي لتوجيهات مجموعة موردي المواد النووية وقوائمها بوصفها معيارا يتيح للمجتمع الدولي اتباع نهج جماعي إزاء مكافحة الانتشار.